proportionated sample

усреднённая проба

[lang name="English"]sample conditioning — приведение пробы к нормальным условиям

[lang name="English"]middle sample — проба из среднего слоя жидкости резервуара

[lang name="English"]sample scrape — снятая механическим методом проба; соскоб

[lang name="English"]sample preparation laboratory — лаборатория разделки проб

[lang name="English"]all-level sample — средняя проба по нескольким горизонтам